Miércoles Musicales ~ Because I miss you.

Hola,

Creo que ya he descansado lo suficiente, no tardaré en estar activa de nuevo. Es solo que en vacaciones, con el buen tiempo y la playa tan cerca...entra la vagancia. Mientras tanto, os dejo una canción de un dorama que me encanta.

Saludos,Ani.

Miércoles Musicales (9) Especial "MAGDALENA 2011"

Hola,

En esta ocasión, y con la llegada inminente de las fiestas de Castellón de la Plana, el miércoles musical de hoy lo dedico a una de las canciones populares que resonaran por la ciudad en diferentes actos. MAGDALENA 2011, la cual suele ser siempre aprox. una semana después de las fallas, esperada por “todos” (no se puede generalizar, seguro que ahí alguien que las odia, todo es posible) los castellonenses con ganas de una semana entera de fiestas. Ah, que decir que a mi me ENCANTAN. Y después de esto, y sabiendo que tengo esto bastante abandonado os dejo un par de estas canciones y nos vemos pronto. La semana que viene: “Especial: La Magdalena 2011”.

• Valenciano

Xorrocotxoc

No m'el encendràs el tio per detràs (1)

Anem anem, seguim tots a la processó

Seguiu avant, no vos deixeu cap rosegó

farem traguet a Sant Roc,

matarem lo cuc allí,

i després que dirá i després que dirá

que no som d'ací

Anem anem

Seguim tots a la processó

Seguiu avant, no vos deixeu cap rosegó

farem traguet a Sant Roc,

matarem lo cuc allí,

cantarem altres cançons i ballarem,

la tarara si, tarara no.

Roda i cavila a qui demanes,

trenca't les cames, busca qui te dixe dinés.

Paga el trimestre al propietari

de lo contrari,

se pert molt més, se pert molt més

Som de Castelló !!!

la la ra la la la la la la ra la la la

Xorrocotxoc, bresquillera i albercoc.

mon pare no té nas

Xorrocotxoc, barriguera i corretxot.

mon pare no té nas

ma mare és xata, ma mare és xata,

Amb la canya pel camí tots anirem

i de rotllos també mos assesiarem

Tombatossals

menjarem confits i dolç torró

i a l'ermita pujarem

El tio Pep se'n va l'horta

Ole, pum!

• Castellano.

Xorrocotxoc (9)

No me lo encenderás por detrás

Vamos, vamos, sigamos todos a la procesión

Seguir adelante, no os dejéis ningún rosegó

Tomaremos un traguito en San Roque

mataremos el gusanillo allí

i después que dirá y después que dirá

que no somos de aquí

Vamos Vamos

Sigamos todos a la procesión

Seguir adelante, no os dejéis ningún rosegó

Tomaremos un traguito en San Roque

mataremos el gusanillo allí

Cantaremos otras canciones y bailaremos

la tarara si, la tarara no (2)

Rueda y piensa a quien pides

rómpete las piernas, busca a quien te deje dinero

Paga el trimestre al propietario

de lo contrario

se pierde mucho más.

Somos de Castellón!!!

la la ra la la la la la la ra la la la

Xorrocotxoc, melocotonero y albaricoque

mi padre no tiene nariz (3)

Xorrocotxoc, Barriguera (7) y corretxot (8).

Mi padre no tiene nariz

mi madre es chata, mi madre es chata

Con la caña por el camino todos iremos

y de rollos (4) también nos saciaremos.

Tumbacolinas

comeremos confites y dulce turrón

y a la ermita subiremos

El tio Pepe se va a la huerta (5)

Ole, pum!

Fuente letra canciones: Comarca Rural-Música Valenciana.

(1) "detrás" castellanismo, en valenciano es "darrere"
(2) Canción popular
(3) Canción popular "Mon pare no te nas, ma mare es xata i un germanet que tinc el nas li falta" Mi padre no tiene nariz, mi madre es chata y un hermanito que tengo le falta la nariz"
(4) Pan en forma de rosca típico de las fiestas de la Magdalena.
(5) Canción popular
(6) Dulce popular de toda la Comunidad Valenciana. En algunas comarcas se le conoced como "carquinyol".
(7) Pieza de cuero que pasa por debajo del vientre de las caballerías de tiro.
(8) Correa que amarra la barriguera.
(9) Nuestra onomatopeya más típica es xorrocotxoc que se modifica en chocorrocochoc. Procede de los bailes de "los Nanos" (o sea, los cabezudos) en la procesión del Corpus de Castellón, que danzan mientras repican las castañuelas produciendo un sonido similar a esta expresión.

Saludos,Ani.

Miércoles Musicales (8) Haru Haru ~ Big Bang

Hi,

Sigo sin tiempo de nada, por la  mañana clases normales y ahora por la tarde también clases de primeros auxilios. Dos semanas intensas pero valdrá la pena. Aquí vuelvo con un nuevo miércoles musical.

• Español: Pincha aquí.
• Letra original: Pincha aquí.

Saludos,Ani.

Miércoles Musicales (7) 빗물이 내려서 ~ Personal Taste

De tierras extranjeras llega esta nueva sección,hispanizada por la librohólica Tempe.
Y ahora yo me la copió transformando todos los miércoles en un día de bailes y música.

Hola a todos,

Estoy tan perdida en mi propio mundo que no recordaba el día de la semana en el que estamos. Por suerte, alguien me ha recordado que hoy es miércoles. La semana que viene, después del último examen llegaran las primeras reseñas del año. Ya va siendo hora.

En el miércoles musical de hoy traigo una canción que me encanta, la cual pertenece a un dorama, Personal Taste, que estaba viendo y que he tenido que dejar temporalmente. No he encontrado la letra para poder ponerla, pero si que he encontrado un video en donde si que esta para que sepáis la traducción.

 

Espero que os guste.

 

Saludos, Ani.

Miércoles Musicales (6) Un año sin lluvia ~ Selena Gómez

Hi,

De tierras extranjeras llega esta nueva sección,hispanizada por la librohólica Tempe.
Y ahora yo me la copió transformando todos los miércoles en un día de bailes y música.

Para comenzar el año en esta sección os traigo a Selena Gómez con una canción en español Un año sin lluvia.

• LETRA ' UN AÑO SIN LLOVER ' 

Uuuuuuuu… uuuuuu…

Di que sientes cuando pienso en ti

Una y otra vez

Cada instante que no estés junto a mí

Mi mundo está al revés

Camino en un desierto cuando tú te vas

No sé si es un espejismo te siento tan real

Baby …

Coro:

Quiero volverte a ver para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver lloveeeeeeeer

Ohohoho… (Ohohoho)

Contando estrellas oigo en mi mente tu vos

Oyes tú la mía

Mi corazón está sufriendo la soledad

Soy un desorden

Camino en hojas secas si no estás aquí

Y mi vida

Regresa que en un diluvio llorare por ti

Ohohoho baby...

Coro:

Quiero volverte a ver para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver lloveeeeeeeer

Ohohoho… (Ohohoho)

Regresa aquí abrázame

Soy un desierto sin tu querer

Vuelve pronto a mi

No seas así

Porque un día sin ti es como:

Un año sin ver lloveeeeeerrr

Quiero volverte a ver para calmar mi ser

Un día sin ti es como un año sin ver llover

Si escapas otra vez no sobreviviré

Un día sin ti es como un año sin ver lloveeeeeeeer

Ohohoho… (Ohohoho)

Saludos, Ani.



Miércoles Musicales (5) Recuerdos musicales.

Hola a todos,

La cuenta atrás ha comenzado. Un año se va y llega una nuevo. Y como me siento nostálgica, no se si debido a mi persistente resfriado o a lo anteriormente mencionado, lo cierto es que me he acordado de esas opening song de las series que plagaron mi infancia. Y que mejor que el último miércoles musical del año para dedicar el post a esas canciones no tan olvidadas como parece.

Hay muchas más series que vi en mi infancia, pero podría pasarme toda la noche recordándolas.

¿Vosotros también habéis visto estas?¿Que serie recordáis con más cariño?

Saludos, Ani.

Miércoles Musicales (4) Love Story. No, no es la canción de Taylor Swift

Hi,

Estas dos semana no voy a poder pasarme todo lo que desearía por la blogosfera, a menos de dos semana para las vacaciones de navidad tengo una infinidad de trabajos que realizar. Me he tomado un pequeño respiro para una nueva entrega de Miércoles musicales.

Esta música proviene de una película títulada Love Story de 1970 , un drama sobre dos jóvenes. No la he visto pero sin duda estas navidades tengo que verla, si o si.

¿Alguno la habéis visto? En tal caso, ¿Qué os ha parecido?

En cuanto la vea os diré que me parece.

¿No os parece preciosa?

Ays…me encanta.

Saludos,Ani.

Miércoles Musicales (3) Sonrisa ~ Ana Torroja

Hi,

Con una sonrisa a pesar del día que he tenido, con ganas de que llegué el puente y poder sentarme relajadamente ante la pantalla del ordenador sin pensar en el tiempo que pasa. Os dejo un nuevo capítulo de Miércoles Musicales.

¡¡Ante los malos momentos de la vida, SONRIE!!

Sonrisa, Ana Torroja.

Enciendo velas en la madrugada,

voy deshojando flores en mi almohada,

mirando al techo me dejo llevar a otra realidad.

Y observo el sol que entra por mi ventana,

que me despeja y renueva mis ganas,

miro al espejo y me pegunto que me espera fuera.

Y siento todo tan brillante y tan magnético,

nada ni nadie puede hacer que me derrumbe

hoy que tiemble el suelo que allá voy,

pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte,

tengo mil cartas de amor, y tengo

todo el tiempo que perdí sin ver el sol.

Tengo mil historias que quiero

contarte escondidas en mi voz.

No quiero dejar nada por sentir,

ya sé quien soy.

Y salgo a pasear entre la gente,

y juego a imaginar de donde vienen,

y me enamoro de cada rincón

dejando al corazón volar.

Y extiendo la ciudad mirando al frente,

esta mañana el mundo es diferente,

descubro tantas cosas que no vi por no quererme…

Y siento todo tan brillante y tan magnético,

nada ni nadie puede hacer que me derrumbe

hoy que tiemble el suelo que allá voy,

pisando fuerte y sin reloj

Tengo una sonrisa para regalarte,

tengo mil cartas de amor, y tengo

todo el tiempo que perdí sin ver el sol.

Tengo mil historias que quiero

contarte escondidas en mi voz.

No quiero dejar nada por sentir,

ya sé quien soy.

Y al fin se que amanece y me respira la mañana,

deshacer las vendas que ocultaban mi mirada,

no quiero que la prisa me obligue a no ver nada,

por fin la lluvia me toca…

Tengo una sonrisa para regalarte,

tengo mil cartas de amor, y tengo

todo el tiempo que perdí sin ver el sol.

Tengo mil historias que quiero
contarte escondidas en mi voz.

No quiero dejar nada por sentir,

ya sé quien soy.

Saludos, Ani.

Miércoles Musicales (2) FLO RIDA Ft. DAVID GUETTA - Club Can't Handle Me

En menos de cinco minutos correría hacia la televisión,no quería perderse ni un solo segundo de aquel programa que le hacia mover el trasero al ritmo de la música.

Saltos,acrobacias complicadas,movimientos sexys,sincronizados,espectáculo y con suerte mas de un chico guapo.

Ya era la hora. Ya había llegado.

El espectáculo estaba a punto de empezar y no quería perderse ningún paso de aquellos bailes electrizantes,hipnóticos y emocionantes.

Damas y caballeros,

es la hora,

a MOVERSE AL RITMO DE LA MÚSICA.

FLO RIDA Ft. DAVID GUETTA - Club Can't Handle Me

Año: 2010

You know I know how

To make em stop and stare as I zone out

The club can't even handle me right now

Watchin you watchin me I go all out

The club can't even handle me right now

The club can't even handle me right now

Hey

I own the light and I don't need no help

Gotta be the feeling that scarface felt

Stuntin go wild can't handle this player

Life of the club arrogant like yeah!

Talk like money so the girls just melt

One too many all on me like twelve

Look like cash and they all just stare

Bottles, models standin on chairs

Ball out cause that's the business

All out it's so ridic-lous

Zone out so much attention

Scream out I'm in the building (hey! )

They watchin I know this

I'm rockin, I'm rolling

I'm holding, I know it

You know it

You know I know how

To make em stop and stare as I zone out

The club can't even handle me right now

Watchin you watchin me I go all out

The club can't even handle me right now (yeah)

The club can't even handle me right now (yeah)

Hey

Still feelin myself I'm like outta control

Can't stop now more shots lets go

Ten more rounds can I get a Kato

Paparazzi trying to make me pose

Came to party till I can't no more

Celebrate coz that's all I know

Tip the groupies takin off their clothes

Grand finale' like superbowl

Go hard run the show

That's right wild out got money to blow

More lights more ice when I walk in the door

No hype do it big all over the globe

Yeah!

I said it

Go tell it

Confetti

Who ready?

I'm ready!

You ready!

Lets get it!

You know I know how

To make em stop and stare as I zone out

The club can't even handle me right now

Watchin you watchin me I go all out

The club can't even handle me right now (yeah)

(Put your hands up!)

(Put your hands up!)

(Put your hands up!)

The club can't even handle me right now (yeah)

(Put your hands up! )

(Put your hands up! )

(Put your hands up! )

You got me watchin now

Got my attention now

Got everybody in the club wanting to know now

I am a ladies man

Come be my lady and...

Adictivoz.com

We can ball, soo, ahhhhhh

Bring ya body and let me switch up the atmosphere

Take you up out of this club and in my new lim

Fly you all around the world

What you want baby girl

Are you ready to go now!

You know I know how

To make em stop and stare as I zone out

The club can't even handle me right now

Watchin you watchin me I go all out

The club can't even handle me right now (yeah)

(Put your hands up!)
(Put your hands up!)

(Put your hands up!)

The club can't even handle me right now (yeah)

(Put your hands up!)

Lets celebrate now

(Put your hands up!)

You know who shut em down!

EL CLUB NO PUEDE MANEJARME

[Traducida al Español]

Tú sabes, yo sé, como

Hacer que se detengan y me vean llevarlo a cabo

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento

Te veo, me ves por todo lo alto

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento

Hey

Tengo la luz y no necesito ayuda alguna

Tengo la sensación que sentía Scarface

El ambiente desenfrenado no puede manejar a este jugador

La vida del club arrogante me gusta, sí

Habla como el dinero para que las chicas simplemente se derritan

Demasiados individuos sobre mi, son como 12

Observa como dinero y simplemente te verán

Botellas, modelos de pie sobre las sillas

Bailan afuera porque ese es el negocio

Todos afuera, es tan ridí-culo

El ambiente capta demasiada atención

Grito hacia afuera, estoy en el edificio (Oye!)

Ellos me ven, lo sé

Adictivoz.com

Estoy sacudiéndome, Estoy dando vueltas

Estoy celebrando, lo sé

Lo sabes

Tú sabes, yo sé, como

Hacer que se detengan y me vean llevarlo a cabo

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento

Te veo, me ves por todo lo alto

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

Oye

Aún me siento, cómo si estuviera fuera de control

No puedo detenerme ahora más disparos son desatados

Diez rondas más ¿Puedo cazar un Kato?

El paparazzi intenta hacerme posar

Ven a la fiesta hasta que no pueda más

Celebra porque eso es todo lo que sé hacer

Las groupies se quitan la ropa

Una gran final como la del SuperBowl

Es difícil ejecutar la presentación

Está bien tengo dinero para aventar

Más luces, más hielo cuando camino hacia la puerta

No es exageración es lo más grandioso del mundo

Sí

Lo he dicho

Lo voy a decir

Confeti

¿Quién esta listo?

¡Estoy listo!

¡Estás listo!

¡Vamos a hacerlo!

Tú sabes, yo sé, como

Hacer que se detengan y me vean llevarlo a cabo

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento

Te veo, me ves por todo lo alto

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

Tienes que verme ahora

Tienes mi atención ahora

Todo el mundo en el club lo quiere saber ahora

Soy un hombre de mujeres

Ven a ser mi chica y ...

Podemos bailar, por mucho tiempo, ah

Trae tu cuerpo y permiteme cambiar de atmósfera

Sal de este club en mi nueva limosina

Vuela alrededor del mundo

Que quieres nena

Estas lista ahora!

Tú sabes, yo sé, como

Hacer que se detengan y me vean llevarlo a cabo

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento

Te veo, me ves por todo lo alto

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

Ni siquiera el club puede manejarme en este momento (sí)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

(Manos arriba)

Sabes quién los encerró!

Saludos,Ani.

Miércoles Musicales (1) Wouldn't Change a Thing

Hi,

De tierras extranjeras llega esta nueva sección,hispanizada por la librohólica Tempe.

Y ahora yo me la copió transformando todos los miércoles en un día de bailes y música.

La canción que he decidido para hoy es de una película de Disney,estrenada este fin de semana y que me encanto. Y es que Camp Rock 2 tiene canciones con mucha fuerza y sentimientos. El dicho de segundas partes nunca son buenas en este caso no se puede decir,porque tanto la película como las canciones me han gustado mucho mas.

De todas las canciones de la película finalmente me he decantado por una de mis canciones favoritas y que justo estoy escuchando en este momento.

Wouldn't Change a Thing

o No cambiaría nada.

(Camp Rock 2)

• 
  
  Inglés

x5: I-I-I I wouldn't change

1a: Some people don't understand

What I see in you

If only they knew

They think my head's in the sand

They'll never see

The best side of you

Is my heart ruling my mind

Maybe I'm not right every time

But I know I'm right about this love of mine

CHORUS: If I had to do it all again

I wouldn't change a single thing

There's no questioning in my heart

When it comes to our love

I wouldn't change a thing

2: Yeah, I've had my doubts

My ups and downs

On the merry-go-round

They say my heads in the cloud

But I'm keeping one

Foot on the ground

I know they say love is blind

But he's the best thing that happened to me

And I'm not ashamed for the world to see

CHORUS

x4: I-I-I I wouldn't change

3: Is my heart ruling my mind

Maybe I'm not right on every thing

But I know I'm right about this love of mine

CHORUS.

• 
  
  Español

x5: Yo-yo-yo yo no cambiaría

1a: Alguna gente no entiende

Qué es lo qué veo en tí

Sí sólo supieran

Piensan qué mi cabeza está en la arena

Nunca verán

El mejor lado de tí

Es mi corazón manejando mi mente

Quizás no estoy bien siempre

Pero sé qué estoy bien sobre éste amor

Estribillo: Sí pudiera hacerlo de nuevo.

No cambiaría nada

No hay un interrogatorio en mi corazón

Cuando es sobre nuestro amor

No cambiaría nada.

2: Sí, tuve mis dudas.

Mis altibajos

En el tiovivo

Dicen que mi cabeza está en las nubes

Pero estoy manteniendo

Un pie en el piso

Sé que dicen qué el amor es ciego

Pero él es la mejor cosa qué me haya pasado

Y no estoy avergonzada para que el mundo lo vea.

Estribillo.

x4: Yo-yo-yo yo no cambiaría

3: Mi corazón está manejando mi mente.

Quizás no estoy bien siempre

Pero sé qué estoy bien sobre éste amor

Estribillo.

Espero que os guste.

Admito sugerencias para el próximo miércoles. ;)

Saludos,Ani.