26 mar. 2011

Earth Hour 2011 :) My world, your world.

Mi mundo, el tuyo.


This Earth Hour 2011: 8.30pm, Saturday 26 March, celebrate your action for the planet with the people of world, and add more to your Earth Hour. 

La Hora de la Tierra 2011: 8.30 pm, Sábado 26 de marzo, celebra tu acción por el planeta con la gente de todo el mundo.

 Únete a la  hora de la tierra. 

23 mar. 2011

Miércoles Musicales (9) Especial "MAGDALENA 2011"

Hola,

En esta ocasión, y con la llegada inminente de las fiestas de Castellón de la Plana, el miércoles musical de hoy lo dedico a una de las canciones populares que resonaran por la ciudad en diferentes actos. MAGDALENA 2011, la cual suele ser siempre aprox. una semana después de las fallas, esperada por “todos” (no se puede generalizar, seguro que ahí alguien que las odia, todo es posible) los castellonenses con ganas de una semana entera de fiestas. Ah, que decir que a mi me ENCANTAN. Y después de esto, y sabiendo que tengo esto bastante abandonado os dejo un par de estas canciones y nos vemos pronto. La semana que viene: “Especial: La Magdalena 2011”.

  • Valenciano
Xorrocotxoc
No m'el encendràs el tio per detràs (1)
Anem anem, seguim tots a la processó
Seguiu avant, no vos deixeu cap rosegó
farem traguet a Sant Roc,
matarem lo cuc allí,
i després que dirá i després que dirá
que no som d'ací
Anem anem
Seguim tots a la processó
Seguiu avant, no vos deixeu cap rosegó
farem traguet a Sant Roc,
matarem lo cuc allí,
cantarem altres cançons i ballarem,
la tarara si, tarara no.
Roda i cavila a qui demanes,
trenca't les cames, busca qui te dixe dinés.
Paga el trimestre al propietari
de lo contrari,
se pert molt més, se pert molt més
Som de Castelló !!!
la la ra la la la la la la ra la la la
Xorrocotxoc, bresquillera i albercoc.
mon pare no té nas
Xorrocotxoc, barriguera i corretxot.
mon pare no té nas
ma mare és xata, ma mare és xata,
Amb la canya pel camí tots anirem
i de rotllos també mos assesiarem
Tombatossals
menjarem confits i dolç torró
i a l'ermita pujarem
El tio Pep se'n va l'horta
Ole, pum!
  • Castellano.
Xorrocotxoc (9)
No me lo encenderás por detrás
Vamos, vamos, sigamos todos a la procesión
Seguir adelante, no os dejéis ningún rosegó
Tomaremos un traguito en San Roque
mataremos el gusanillo allí
i después que dirá y después que dirá
que no somos de aquí
Vamos Vamos
Sigamos todos a la procesión
Seguir adelante, no os dejéis ningún rosegó
Tomaremos un traguito en San Roque
mataremos el gusanillo allí
Cantaremos otras canciones y bailaremos
la tarara si, la tarara no (2)
Rueda y piensa a quien pides
rómpete las piernas, busca a quien te deje dinero
Paga el trimestre al propietario
de lo contrario
se pierde mucho más.
Somos de Castellón!!!
la la ra la la la la la la ra la la la
Xorrocotxoc, melocotonero y albaricoque
mi padre no tiene nariz (3)
Xorrocotxoc, Barriguera (7) y corretxot (8).
Mi padre no tiene nariz
mi madre es chata, mi madre es chata
Con la caña por el camino todos iremos
y de rollos (4) también nos saciaremos.
Tumbacolinas
comeremos confites y dulce turrón
y a la ermita subiremos
El tio Pepe se va a la huerta (5)
Ole, pum!

Fuente letra canciones: Comarca Rural-Música Valenciana.
(1) "detrás" castellanismo, en valenciano es "darrere"
(2) Canción popular
(3) Canción popular "Mon pare no te nas, ma mare es xata i un germanet que tinc el nas li falta" Mi padre no tiene nariz, mi madre es chata y un hermanito que tengo le falta la nariz"
(4) Pan en forma de rosca típico de las fiestas de la Magdalena.
(5) Canción popular
(6) Dulce popular de toda la Comunidad Valenciana. En algunas comarcas se le conoced como "carquinyol".
(7) Pieza de cuero que pasa por debajo del vientre de las caballerías de tiro.
(8) Correa que amarra la barriguera.
(9) Nuestra onomatopeya más típica es xorrocotxoc que se modifica en chocorrocochoc. Procede de los bailes de "los Nanos" (o sea, los cabezudos) en la procesión del Corpus de Castellón, que danzan mientras repican las castañuelas produciendo un sonido similar a esta expresión.

Saludos,Ani.

16 mar. 2011

Miércoles Musicales (8) Haru Haru ~ Big Bang

Hi,

Sigo sin tiempo de nada, por la  mañana clases normales y ahora por la tarde también clases de primeros auxilios. Dos semanas intensas pero valdrá la pena. Aquí vuelvo con un nuevo miércoles musical.
Saludos,Ani.

5 mar. 2011

22:22

Para April, ya nada será igual después de perder a su padre. Rehacer su vida y encontrar el amor será algo prácticamente impensable para ella, y menos cuando hay alguien que se empeña en añadir problemas por el camino, amenazando su felicidad. Por suerte, fuerzas desconocidas hasta el momento para ella, la ayudarán a darse cuenta de que el destino ya tiene sus planes...


 
Fuente: Facebook Dianna M.Marquès.
 
Saludos,Ani.

3 mar. 2011

Alguien dijo:

"Queda prohibido no buscar tu felicidad,
no vivir tu vida en una actitud positiva,
no pensar en que podemos ser mejores,
no sentir que sin ti este mundo no sería igual."

Pablo Neruda.

Saludos,Ani.